همایون دزواره
مترجم رسمی زبان انگلیسی قوه قضائیه 563
میدان هفت حوض- جنب کوچه مهرانپور- پلاک 588، طبقه چهارم، واحد 20
تلفن : 77349428 تلفن همراه : 09126015782
Homayoun Dezvareh
Certified English Translator to the I.R.I Judiciary-License No. : 563
Haft Hoz square, next to Mehranpur alley, number 588, fourth floor, unit 20
Tel : 77349428 CellPhone : 09126015782
سارا ویم تاژ
گواهینامه مهارت


The translator's signature on this document has been legalized by the judiciary of the Islamic Republic of Iran.
.امضای مترجم در این سند به تصدیق قوه قضاییه جمهوری اسلامی ایران رسیده است

   View Translated Text

Official Translation from Persian

 

Islamic Republic of Iran

Ministry of Cooperatives, Labor and Social Welfare

The State Technical and Vocational Education Organization

 

Photo of the holder

 

No.: 37603259

Date: June 24, 2023

This

CERTIFICATE OF SKILL

is conferred upon

 

Ms. SARA VIMTAZH

 

holder of National ID No. 0025399063, who successfully completed the Course of Applying Nail Correction Gel,) Correction of Defects and Extension (, according to Beauty Care Standard of Skill Code 000005142300003, over a period of 30 hours and passed the Occupational Skills Evaluation held on May 27, 2023, with:

                                                             Grade: 84 (out of 100)

Level: Very Good

“Based on Art. 6 of the Training and Skill Promotion Bylaw approved by

High Labor Council on 17/01/1961”

 

Mr. Javad Ravanbakhsh-Director General of Technical & Vocational Education Center of Tehran Province, signed

 

 

Remarks:

1-       You can check the authenticity and originality of this Certificate at http://certificate.portaltvto.com by the national number and identification number mentioned in the smart certificate.

2-       This Certificate shall be valid for 5 years.

3-       According to the articles 6 and 13 of the Guild System Law passed on March 15, 2004 by the Islamic Consultative Assembly and its later amendments, this Certificate may be used to obtain a business license.  

 

Tehran, Center No. 8 of Shemiranat (Dual Purpose, Zaferanieh), Iran Azin

========================================================================

TRUE TRANSLATION CERTIFIED.                                                          Tehran                      10.07.2023